Hay algo que hago desde siempre cuando escribo.<\/p>\n\n\n\n
Me pasa con todo. Con un texto largo, con un email que voy a enviar a varias personas, con un WhatsApp\u2026 Primero escribo como yo pienso, como yo siento, como me sale. En ese momento no intento ser nadie m\u00e1s. Soy yo contando lo que quiero contar.<\/p>\n\n\n\n
Y despu\u00e9s viene una parte que me encanta: cuando ya lo tengo escrito, vuelvo a leerlo intentando ponerme en la cabeza de quien va a recibirlo.<\/p>\n\n\n\n
Y entonces el texto cambia.<\/p>\n\n\n\n
No cambian las palabras, claro. Siguen siendo exactamente las mismas. Lo que cambia es desde d\u00f3nde las estoy leyendo.<\/p>\n\n\n\n
Con mi novela me ha pasado much\u00edsimas veces. La escrib\u00ed, la correg\u00ed y la le\u00ed tantas veces que perd\u00ed la cuenta. Pero incluso despu\u00e9s de terminarla y de regal\u00e1rsela a algunas personas a las que quer\u00eda especialmente que llegara, segu\u00ed haciendo algo bastante curioso.<\/p>\n\n\n\n
A veces elijo un pasaje y vuelvo a leerlo pensando en una persona concreta.<\/p>\n\n\n\n
Intento imaginar qu\u00e9 estar\u00e1 entendiendo en esa frase. Qu\u00e9 le habr\u00e1 hecho gracia. Qu\u00e9 habr\u00e1 pensado de un personaje. Si habr\u00e1 reconocido algo de m\u00ed. Si una escena le habr\u00e1 dado pena o si habr\u00e1 interpretado de una manera completamente distinta algo que yo escrib\u00ed desde otro lugar.<\/p>\n\n\n\n
Y ocurre algo que me parece fascinante: una historia que he escrito yo misma consigue provocarme sentimientos diferentes dependiendo de los ojos con los que intento leerla.<\/p>\n\n\n\n
La misma escena. Las mismas palabras. La misma historia.<\/p>\n\n\n\n
Y, sin embargo, puedo pasar de la risa al llanto o de la ternura a una sensaci\u00f3n completamente distinta.<\/p>\n\n\n\n
No porque el texto haya cambiado, sino porque ha cambiado el lugar desde el que lo estoy mirando.<\/p>\n\n\n\n
Es incre\u00edble c\u00f3mo una frase que desde mi cabeza parece clar\u00edsima puede sonar diferente cuando intento recibirla desde otra.<\/p>\n\n\n\n
Supongo que nunca podemos meternos de verdad en la mente de otra persona. Nunca sabremos exactamente qu\u00e9 siente alguien al leer nuestras palabras. Pero intentarlo me parece un ejercicio precioso.<\/p>\n\n\n\n
Porque escribir es una cosa. Y ser le\u00eddo es otra.<\/p>\n\n\n\n
Entre lo que una quiere decir y lo que otra recibe hay un espacio enorme lleno de experiencias, recuerdos, sensibilidades y formas distintas de mirar el mundo.<\/p>\n\n\n\n
Quiz\u00e1 por eso una misma historia nunca es exactamente la misma para tod@s.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed que hoy os propongo un peque\u00f1o experimento: coged algo que hay\u00e1is escrito alguna vez para varias personas. No hace falta que sea un relato ni nada especialmente literario. Puede ser un email, un mensaje, una felicitaci\u00f3n, una carta\u2026<\/p>\n\n\n\n
Leedlo una vez siendo vosotr@s.<\/p>\n\n\n\n
Y despu\u00e9s volved a leerlo pensando en una de las personas que lo recibi\u00f3. Despu\u00e9s en otra. Y quiz\u00e1 en otra m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Puede que las palabras no cambien. Pero tengo la sensaci\u00f3n de que el texto s\u00ed lo har\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
Y ahora tengo curiosidad: \u00bfos ha pasado alguna vez? \u00bfHab\u00e9is rele\u00eddo algo vuestro intentando hacerlo con los ojos de quien lo estaba leyendo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las palabras no cambian. Lo que cambia es desde d\u00f3nde las estamos leyendo.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando escribo, siempre lo hago desde m\u00ed: desde lo que pienso, lo que siento y lo que quiero contar. Pero despu\u00e9s me gusta volver a leerlo intentando ponerme en la cabeza de quien lo recibe. Y entonces sucede algo curioso: las mismas palabras pueden hacerme sentir cosas completamente diferentes. A veces, hasta pasar de la risa al llanto. Porque quiz\u00e1 escribir es tambi\u00e9n descubrir que una misma historia puede tener tantas miradas como personas la leen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u2728 **\u00bfY si por un momento mir\u00e1ramos el mundo con los ojos de otra persona?**\n\nA veces creemos que nuestra forma de ver las cosas es la \u00fanica posible, que nuestra historia nos da todas las respuestas. Pero \u00bfqu\u00e9 pasar\u00eda si nos detuvi\u00e9ramos a escuchar, a comprender y a mirar m\u00e1s all\u00e1 de nosotros mismos?\n\n\ud83d\udc40 **Leer con los ojos de otro** es una invitaci\u00f3n a salir de nuestra propia mirada, a descubrir otras realidades y a recordar que detr\u00e1s de cada persona hay una historia que quiz\u00e1 desconocemos.\n\nPorque, a veces, no necesitamos cambiar el mundo, sino cambiar la forma de mirarlo.\n\n\ud83d\udc97 He dejado una nueva reflexi\u00f3n en *La Guitarra de Babel* y me encantar\u00eda que la leyeras.\n\n\ud83c\udf3f **Entra en laguitarradebabel.com, descubre la nueva entrada y cu\u00e9ntame: \u00bfalguna vez un libro, una conversaci\u00f3n o una persona te ha hecho ver algo de una manera completamente diferente?**\n\nTe leo. \u2728\nEntra en el enlace de mi biograf\u00eda o visita mis historias para acceder directamente a la entrada.\n\n#LaGuitarraDeBabel #LeerConLosOjosDeOtro #Reflexiones #Lectura #Empat\u00eda #MiradasQueTransforman #LoInmensoDeLoPeque\u00f1o","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9],"tags":[],"zona_receta":[],"objetivo_receta":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritura","category-un-pequeno-paso-cada-dia"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"},{"taxonomy":"zona_receta","embeddable":true,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/zona_receta?post=343"},{"taxonomy":"objetivo_receta","embeddable":true,"href":"https:\/\/laguitarradebabel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/objetivo_receta?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n